iSendSMS Forum - Транслитерация Sat, 02 May 2026 21:38:45 +0300 http://isendsms.ru/forum/ Lussumo Vanilla 1.1.8 & Feed Publisher Транслитерация http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=84#Comment_84 http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=84#Comment_84 Sun, 26 Jul 2009 13:41:23 +0400 Rased При отправке сообщений на русском языке на номера Мегафона происходит автоматическая транслитерация. Чья проблема - программы или оператора? На номера других операторов не пробовал.

]]> Транслитерация http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=85#Comment_85 http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=85#Comment_85 Sun, 26 Jul 2009 14:09:51 +0400 evd Программа делает транслитерацию только если стоит галочка "Транслитерация". Какой регион Мегафона?

]]> Транслитерация http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=94#Comment_94 http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=94#Comment_94 Mon, 27 Jul 2009 14:17:31 +0400 SARAN У самого МегаФона бывает переключается, если у тя постоянно, то что-то куда-то надо отправить (sms) для включения русика.

А который в программе, я добавил еще один файлик вручную :smile: 4uTep.ttb и при желании он мне создаёт более компактный текст -> 6oJIee KoMnaKTHbIu TeKcT <- в таком виде

]]> Транслитерация http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=180#Comment_180 http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=180#Comment_180 Thu, 20 Aug 2009 20:11:15 +0400 Bizon :tongue:У меня тоже автоматом постоянно включается транс...Отправляю на Beeline(rus) а жена ничего прочесть не может. Может кто знает что делать?Помогите PLEASE...

]]> Транслитерация http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=184#Comment_184 http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=184#Comment_184 Sun, 23 Aug 2009 23:15:12 +0400 evd Обновите базу операторов и проверьте, будут ли сообщения приходить в транслитерации

]]> Транслитерация http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=423#Comment_423 http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=423#Comment_423 Sun, 15 Nov 2009 20:35:38 +0300 AlexDr У меня тоже Транслитератор работает.

]]> Транслитерация http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=733#Comment_733 http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=733#Comment_733 Mon, 15 Feb 2010 16:00:40 +0300 911USTAS Отправляю СМС на телефон оператора Мегафон -Поволжье,и приходит на английском.Подскажите в чём дело(На другие операторы всё нормально ,в том числе и Мегафон)

]]> Транслитерация http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=735#Comment_735 http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=735#Comment_735 Mon, 15 Feb 2010 18:09:36 +0300 evd 911USTAS
У Мегафон-Поволжье с сайта также отправляется. Попробуйте поискать у них на сайте информацию, может надо включить поддержку телефоном кириллицы

Здесь кое-что есть http://bashkortostan.megafon.ru/services/431/

*111*11# Установка USSD-запросов на кириллице
*111*22# Установка USSD-запроса латинским шрифтом

Может это относится также к сообщениям отпарвленных через web.

]]> Транслитерация http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=749#Comment_749 http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=749#Comment_749 Mon, 22 Feb 2010 11:11:25 +0300 911USTAS Сделал как посоветовали ,и всё одно кириллица в посланных СМС на Мегафон -Поволжье не отображаеться. Что же делать?

]]> Транслитерация http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=750#Comment_750 http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=750#Comment_750 Mon, 22 Feb 2010 12:56:31 +0300 evd 911USTAS
Ну тут могу только посоветовать обратиться в тех.поддержку Мегафона-Поволжье, т.к. это проблемы у сайта оператора и только они могут ее решить или посоветовать как включить русские символы.

]]> Транслитерация http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=946#Comment_946 http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=946#Comment_946 Tue, 20 Apr 2010 13:59:03 +0400 Apuley Почему молчит админ по поводу автоматической транслитерации?
Проблема, видимо, не у операторов,а в программе.

]]> Транслитерация http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=947#Comment_947 http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=947#Comment_947 Tue, 20 Apr 2010 15:27:11 +0400 evd Apuley
Почему молчу то, все что нужно уже сказал. Читайте выше в этой теме внимательней. Отпрявляли с сайта Мегафон Поволжье, приходят в транслитерации, так что проблемы не в программе.

]]> Транслитерация http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=949#Comment_949 http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=949#Comment_949 Tue, 20 Apr 2010 16:45:20 +0400 Apuley Благодарю,всё понял,попробую обратиться на сайт МЕГа.

]]> Транслитерация http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=955#Comment_955 http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=955#Comment_955 Wed, 21 Apr 2010 03:41:01 +0400 Graf! просьба, при установке новой версии, чтоб она не заменяла имеющийся файл транслитерации, так как я отредактировал некоторые буквы в транслите на своё усмотрение
заранее спасибо!

]]> Транслитерация http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=957#Comment_957 http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=957#Comment_957 Wed, 21 Apr 2010 08:07:45 +0400 evd А как быть если мне нужно будет подправить файл транслитерации в следующей версии и надо чтобы он обновился у всех?
Советую скопировать файл в том же каталоге и внутри файла в секции General указать имя, к примеру "Русский 1". Тогда в программе можно будет выбирать между стандартным и вашим правленным, также программа запоминает выбранный вариант.

]]> Транслитерация http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=964#Comment_964 http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=964#Comment_964 Wed, 21 Apr 2010 17:33:41 +0400 Apuley Админу с благодарностью. Прием SMS - сообщений с сайта филиала компании ОАО «МегаФон» может осуществляться как латинскими, так и русскими символами. Русские символы автоматически транслитерируются SMS-центром и передаются латинскими, если сообщение на русском языке содержит больше 70 символов. Абонентам, которым Вы отправляете SMS – сообщение, необходимо настроить язык входящих SMS – сообщений. Для получения сообщений в кириллице необходимо отправить SMS - сообщение RUS на номер +79272909090. Для получения сообщений в латинице необходимо отправить SMS - сообщение ENG на номер +79272909090.

]]> Транслитерация http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=1097#Comment_1097 http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=1097#Comment_1097 Wed, 09 Jun 2010 00:15:41 +0400 qvesta62 Apuley , можно попросить вас разжевать мне, непонятливой? Пожаааааалуйста!
Аналогичная история с транслитерацией на Мегафоне. Так вот это
Apuley:

Для получения сообщений в кириллице необходимо отправить SMS - сообщение RUS на номер +79272909090. Для получения сообщений в латинице необходимо отправить SMS - сообщение ENG на номер +79272909090.

Это надо сделать получателям или нам, тем кто пользуется этой прогой для отправки? :question:
Я что-то совсем запуталась, хотя и не блондинкО :crying:

]]> Транслитерация http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=1100#Comment_1100 http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=1100#Comment_1100 Wed, 09 Jun 2010 09:18:12 +0400 evd Это надо сделать получателям сообщений. И на разные Мегафоны коды сообщений могут быть разные.

]]> Транслитерация http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=1104#Comment_1104 http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=1104#Comment_1104 Wed, 09 Jun 2010 19:25:08 +0400 Graf! evd:

А как быть если мне нужно будет подправить файл транслитерации в следующей версии и надо чтобы он обновился у всех?

ну вы же не подправляете/изменяете его в каждой версии... пару-тройку раз вроде достаточно, да и что там изменять? или вы меняете вариант транслита каждой буквы... не понял к чему вы клоните

]]> Транслитерация http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=1107#Comment_1107 http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=1107#Comment_1107 Wed, 09 Jun 2010 23:24:42 +0400 evd xGrafx
Вообще-то я не менял файл транслитерации с момента выхода версии 2.0
Это я к тому что когда-нибудь может и понадобиться его заменить. А в одном дистрибутиве менять в другом не менять слишком запутано, к тому же некоторые могут обновляться минуя некоторые версии.
Поэтому и предусмотрен штатный режим это свой отдельный файл транслитерации, которые не замениться в любом случае

]]> Транслитерация http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=1111#Comment_1111 http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=1111#Comment_1111 Thu, 10 Jun 2010 03:48:04 +0400 Graf! ну зачем его время от времени менять? ведь люди привыкают к одному виду транслитерации, замену считаю необходимой только при существенном изменении структуры программы, вследствии чего файл транслита переделать в формат XML, хотя это не лучший вариант... я просто пример привёл

]]> Транслитерация http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=1112#Comment_1112 http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=1112#Comment_1112 Thu, 10 Jun 2010 11:45:18 +0400 velikorodov А не проще пользоваться ГОСТом на транслитерацию а тем кому нужно что то менять явно могут это сделать сами и допустим выслать на почту автору программы свой вариант который можно будет включать в общий дистриб (типа "Русский Транслит by Vasya Pupkin) ?

]]> Транслитерация http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=1113#Comment_1113 http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=1113#Comment_1113 Thu, 10 Jun 2010 11:52:12 +0400 evd Точно не помню, давно уже делал. Но помоему в стандартной поставке делал транслитерацию по ГОСТу

]]> Транслитерация http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=1115#Comment_1115 http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=1115#Comment_1115 Thu, 10 Jun 2010 11:56:08 +0400 velikorodov http://www.gsnti-norms.ru/norms/common/doc.asp?2&/norms/stands/7_79.htm - кстати на заметку

]]> Транслитерация http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=1119#Comment_1119 http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=1119#Comment_1119 Thu, 10 Jun 2010 14:41:04 +0400 Graf! velikorodov:

А не проще пользоваться ГОСТом на транслитерацию а тем кому нужно что то менять явно могут это сделать сами и допустим выслать на почту автору программы свой вариант который можно будет включать в общий дистриб (типа "Русский Транслит by Vasya Pupkin) ?

вряд ли это кому-нибудь пригодится, я имею в виду другой вид транслита

]]> Транслитерация http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=1279#Comment_1279 http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=1279#Comment_1279 Fri, 23 Jul 2010 16:07:09 +0400 911USTAS Я решил проблему с латиницей при отсылке смс абонентам Мегафон-Центр.Надо абоненту отослать смс с надписью ENG на номер +79272909090(номер смс центра),потом телефон перезагрузить,и снова отправить смс с текстом RUS на тот же номер.И о чудо,всё встало на свои места.Если кому интересно то пользуйтесь....

]]> Транслитерация http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=3564#Comment_3564 http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=3564#Comment_3564 Mon, 13 May 2013 20:48:19 +0400 Igor60 что это за версия 2.3.4.764 с английским? Можно её использовать?

]]> Транслитерация http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=3587#Comment_3587 http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=3587#Comment_3587 Sun, 02 Jun 2013 07:56:53 +0400 Voldemar010 А мне кажется и в версиях есть какие-то зменения. Дело в том, что у меня на одном компе стоит давноэта программа и отправляет и принимают абоненты по-русски, а недавно скачал другую и поставил на ноут- так она при отправке и без галочки на транслактации и с галочкой-по английски принимаются сообщения. Что можно сделать-переустановить или другую !проверенную! версию скачать?

]]> Транслитерация http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=4135#Comment_4135 http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=4135#Comment_4135 Wed, 25 Feb 2015 01:23:36 +0300 benj78 Подскажите пожалуста,не могу отправить смс,выбивает ОШИБКА:10061 Connection refused

]]> Транслитерация http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=4138#Comment_4138 http://isendsms.ru/forum/discussion/18/?Focus=4138#Comment_4138 Sat, 28 Feb 2015 00:49:39 +0300 evd Значит программа не может соединиться с сервером оператора. Возможные причины перечислены в часто-задаваемых вопросах http://isendsms.ru/forum/discussion/372/chasto-zadavaemye-voprosy-faq/

]]>